台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

重行

v1
chóngxíng

副詞
あらためて、再び。もう一度やり直すことを表す
📝 やや書き言葉的な語で、“重新”に近い意味で動詞の前に置く
原方案被否决,需要重行制定计划。 (Yuán fāng'àn bèi fǒujué, xūyào chóngxíng zhìdìng jìhuà.)
元の案は却下されたので、あらためて計画を立て直す必要がある。
由于数据有误,实验必须重行进行。 (Yóuyú shùjù yǒu wù, shíyàn bìxū chóngxíng jìnxíng.)
データに誤りがあるため、実験はあらためて行わなければならない。
双方决定重行谈判,以达成共识。 (Shuāngfāng juédìng chóngxíng tánpàn, yǐ dáchéng gòngshí.)
双方は合意に達するため、あらためて交渉することにした。

⚖️ 類義語との比較

“重行”はあらためて行うことを表すやや書き言葉的な語で、“重新”は同じ意味でより口語的かつ一般的に使われる。
生成日: 2026/06/03 00:11