台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

chù

動詞
(方言)おじけづく。気後れする。ひるむ。
📝 北方方言で、物事や人を前にして気後れすることを表す。「怵」とも書く。
一上台演讲他就得发慌。 (yī shàngtái yǎnjiǎng tā jiù chù de fāhuāng.)
彼は壇上に立ってスピーチをすると、気後れして落ち着かなくなる。
,大胆地说出你的想法。 (bié chù, dàdǎn de shuōchū nǐ de xiǎngfǎ.)
ひるむな、思い切って自分の考えを言いなさい。
他天不怕地不怕,就他爸爸。 (tā tiān bù pà dì bù pà, jiù chù tā bàba.)
彼は何も怖くないが、ただ父親にだけは気後れする。

⚖️ 類義語との比較

「憷」は方言でおじけづく・気後れする意で、「怵」と通じる。「胆怯」はより標準語的に臆病・気後れを表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:40 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ