台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

怵惕

chùtì

動詞
おそれおののく、戦々恐々とする。警戒して心が落ち着かないさま。
📝 書面語的・古語的。
他心中怵惕,不敢大意。 (Tā xīnzhōng chùtì, bùgǎn dàyi.)
彼は内心おそれおののき、油断できなかった。
见此情景,众人无不怵惕 (Jiàn cǐ qíngjǐng, zhòngrén wú bù chùtì.)
この光景を見て、人々は皆おののいた。
君子常怀怵惕之心。 (Jūnzǐ cháng huái chùtì zhī xīn.)
君子は常に戒め慎む心を抱く。

⚖️ 類義語との比較

「怵惕」は恐れと警戒が入り混じった内面の緊張を表し、外的な用心を指す「警惕」より心理面が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:40 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ