形容詞
尻込みする、二の足を踏む、気が進まない。難しそうなことにおじけづくさま。
📝 北方方言の口語表現。
这活儿太难,我有点怵头。
(Zhè huór tài nán, wǒ yǒudiǎn chùtóu.)
この仕事は難しすぎて、私は少し尻込みしている。
一想到搬家就让人怵头。
(Yì xiǎngdào bānjiā jiù ràng rén chùtóu.)
引っ越しのことを考えるだけで気が重くなる。
他对这种应酬向来怵头。
(Tā duì zhè zhǒng yìngchou xiànglái chùtóu.)
彼はこの種の付き合いには昔から二の足を踏む。
⚖️ 類義語との比較
「怵头」は具体的な物事に対して尻込みする意で、漠然と恐れる「发怵」よりも対象がはっきりしている。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「怵头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
