形容词
1
目につく、目障りな
📝 嫌でも目に入ってくるさまを表す。文脈により中立的にも否定的にもなる
墙上的裂缝非常触眼，影响了整体美观。
(Qiáng shang de lièfèng fēicháng chùyǎn, yǐngxiǎng le zhěngtǐ měiguān.)
壁のひび割れは非常に目障りで、全体の美観に影響している。
他衣服上的污渍很触眼，让人忍不住多看几眼。
(Tā yīfu shang de wūzì hěn chùyǎn, ràng rén rěn bú zhù duō kàn jǐ yǎn.)
彼の服のシミはとても目につき、思わず何度も見てしまう。
街角那棵枯树特别触眼，与周围的绿色格格不入。
(Jiējiǎo nà kē kūshù tèbié chùyǎn, yǔ zhōuwéi de lǜsè gégé bùrù.)
街角のあの枯れ木はとても目につき、周囲の緑と全く馴染まない。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/29 09:10
広告エリア (Detail Footer)
