台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

除垢

chú gòu

動詞
垢・汚れを取り除く。洗浄して汚れを落とす。
📝 実際の汚れのほか、比喩的に心の汚れを除く意でも用いられる。
这种清洁剂能有效除垢 (zhè zhǒng qīngjiéjì néng yǒuxiào chúgòu.)
この洗剤は効果的に汚れを落とせる。
水壶用久了需要除垢 (shuǐhú yòng jiǔ le xūyào chúgòu.)
やかんは長く使うと水垢を除く必要がある。
修行也是一种为心灵除垢的过程。 (xiūxíng yě shì yì zhǒng wèi xīnlíng chúgòu de guòchéng.)
修行もまた心の汚れを除く過程の一つである。

⚖️ 類義語との比較

“除垢”は垢・汚れを取り除くことを指す。“去污”は汚れ落とし一般を指し、“清洗”は洗って清めることに重きを置く点でニュアンスが異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:40 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ