台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

掺煤

v1
chānméi

動詞
石炭を混ぜる、配合炭にする。種類の異なる石炭を混合する。
📝 石炭・燃焼・製鉄の文脈で使う。
电厂通过掺煤来控制燃烧成本。 (diànchǎng tōngguò chānméi lái kòngzhì ránshāo chéngběn.)
発電所は石炭の配合によって燃焼コストを管理する。
掺煤比例会影响锅炉效率。 (chānméi bǐlì huì yǐngxiǎng guōlú xiàolǜ.)
石炭の配合比率はボイラー効率に影響する。
工人按配方进行掺煤 (gōngrén àn pèifāng jìnxíng chānméi.)
労働者は配合表に従って石炭を混合する。

⚖️ 類義語との比較

「掺煤」は石炭を混ぜる行為を指し、配合自体を体系的に行う「配煤」と近いが後者はより計画的。
生成日: 2026/06/03 08:29