台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

chěn

形容詞
(食べ物などに)砂利が混じってじゃりじゃりする。「碜」に通じる。
📝 土砂などが混じってざらつく感触を表す古字・異体。
这字同碜,形容食物夹沙。 (zhège zì chěn tóng chěn, xíngróng shíwù jiā shā.)
この「墋」の字は「碜」に通じ、食べ物に砂が混じる様を表す。
饭里有沙,吃起来牙。 (fàn lǐ yǒu shā, chī qǐlái chěn yá.)
ご飯に砂が入っていて、食べると歯がじゃりつく。
古书用来描写尘土飞扬。 (gǔshū yòng chěn lái miáoxiě chéntǔ fēiyáng.)
古書では「墋」で土埃が舞う様を描いた。

⚖️ 類義語との比較

「墋」は砂のじゃりつきを表す古字で、現代で一般的な同義字「碜」とは表記の新旧の違いがあり、今日では「碜」が主に使われる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:39 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ