動詞
貸し借りや勝負などを差し引きゼロにする、おあいこにする。
📝 口語的。互いに帳消しにする意味。
上次你请我，这次我请你，咱们扯平了。
(Shàng cì nǐ qǐng wǒ, zhè cì wǒ qǐng nǐ, zánmen chěpíng le.)
前回は君がおごってくれたから今回は私がおごる、これでおあいこだ。
这笔账就算扯平，谁也不欠谁。
(Zhè bǐ zhàng jiù suàn chěpíng, shéi yě bù qiàn shéi.)
この貸し借りはこれで帳消し、互いに借りはなしだ。
两队各赢一场，正好扯平。
(Liǎng duì gè yíng yì chǎng, zhènghǎo chěpíng.)
両チームが一勝ずつで、ちょうどおあいこになった。
⚖️ 類義語との比較
「扯平」は貸し借りや勝負を差し引きゼロにする口語表現で、「抵消」はより広く相殺する意を表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「扯平」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
