台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

吃请

chīqǐng

動詞
(招かれて)ごちそうになる、接待を受ける
📝 他人の招待を受けて飲食の接待にあずかることを指し、しばしば公務員の収賄的接待を批判する文脈で使う。
干部不准随便吃请 (Gànbù bù zhǔn suíbiàn chīqǐng.)
幹部はみだりに接待を受けてはならない。
他经常吃请,回报对方一些方便。 (Tā jīngcháng chīqǐng, huíbào duìfāng yìxiē fāngbiàn.)
彼はしばしば接待を受け、その見返りに相手に便宜を図っていた。
今晚我去吃请,不回家吃饭了。 (Jīnwǎn wǒ qù chīqǐng, bù huíjiā chīfàn le.)
今夜は招かれてごちそうになるので、家では食べない。

⚖️ 類義語との比較

「吃请」は招かれてごちそうになる側を指し、しばしば不正接待の文脈で使う。「请客」はもてなす側、招く側の行為を指す。「应酬」は義理で付き合いの飲食や交際をすることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:40 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ