動詞
目的語は「宴会」「酒席」「会」など。否定は「不」。
1
（宴会や酒席などに）応じる、付き合う、参加する
📝 社交的な場に出向いて、飲食や歓談を楽しむこと。ビジネスや人間関係を円滑にするための行為。
他不喜欢应酬，宁愿在家休息。
(Tā bù xǐhuan yìngchou, nìngyuàn zài jiā xiūxi.)
彼は付き合いが嫌いで、家で休むのを好む。
为了拓展业务，他不得不参加各种应酬。
(Wèile tuòzhǎn yèwù, tā bùdé bù cānjiā gèzhǒng yìngchou.)
事業を拡大するため、彼は様々な会合に参加せざるを得なかった。
她经常要应酬客户，非常辛苦。
(Tā jīngcháng yào yìngchou kèhù, fēicháng xīnkǔ.)
彼女は顧客との付き合いが頻繁で、とても大変だ。
今天晚上有个重要的应酬，我必须去。
(Jīntiān wǎnshàng yǒu ge zhòngyào de yìngchou, wǒ bìxū qù.)
今晩重要な会食があるので、私は行かなければならない。
名詞
1
社交的な付き合い、接待、会合
📝 「应酬」そのものを指す場合。ビジネスや人間関係における儀礼的な行為。
他是一个很会应酬的人。
(Tā shì yí ge hěn huì yìngchou de rén.)
彼は付き合いがとても上手な人だ。
这种应酬太多，让人感到疲惫。
(Zhè zhǒng yìngchou tài duō, ràng rén gǎndào píbèi.)
このような付き合いが多すぎると、人を疲れさせる。
⚖️ 類義語との比較
'应酬'は社交的な場での飲食や歓談への参加を指し、人間関係やビジネスを円滑にするための行為。'应付'は、困難な状況や要求に対して、なんとか切り抜ける、対処するという意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:22
広告エリア (Detail Footer)
