台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

吃斋

chīzhāi

動詞
精進料理を食べる。肉食を断って菜食する。
📝 仏教徒が戒律により肉や生臭物を避けること。「吃素」とほぼ同義だが宗教色が濃い。
奶奶信佛,常年吃斋 (nǎinai xìnfó, chángnián chīzhāi.)
祖母は仏教を信じ、一年中精進料理を食べている。
初一十五她都要吃斋 (chūyī shíwǔ tā dōu yào chīzhāi.)
毎月一日と十五日に彼女は精進する。
寺里的师父都吃斋念佛。 (sì lǐ de shīfu dōu chīzhāi niànfó.)
寺の僧侶はみな精進料理を食べ念仏を唱える。

⚖️ 類義語との比較

「吃斋」は宗教的な戒めとしての菜食を指し、「吃素」は健康や好みなど理由を問わず肉を食べないことを広く指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:40 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ