台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

冲锋一线

v1
chōng fēng yī xiàn

短語
突撃の最前線。最も困難で危険な現場の最前線に立つこと。
📝 軍事のほか、困難な任務に率先して取り組む比喩としても使われる。
医护人员奋战在抗疫的冲锋一线 (Yīhù rényuán fènzhàn zài kàngyì de chōng fēng yī xiàn.)
医療従事者は感染症対策の最前線で奮闘している。
他总是冲锋一线,毫不退缩。 (Tā zǒngshì chōng fēng yī xiàn, háobù tuìsuō.)
彼はいつも最前線に立ち、少しもひるまない。
党员要在急难险重任务中冲锋一线 (Dǎngyuán yào zài jínán xiǎnzhòng rènwù zhōng chōng fēng yī xiàn.)
党員は困難で危険な任務において最前線に立つべきだ。

⚖️ 類義語との比較

“冲锋一线”は突撃の最前線という積極的な行動を含意し、“第一线”は単に現場の最前線を指す。“前线”は戦場や活動の前面全般を表す。
生成日: 2026/06/03 08:29