ネット用語
1
「熱い検索」や「トレンド入り」を狙って、意図的に話題を拡散・操作すること。主にSNSや動画プラットフォームで使われる。
📝 元々は「冲」が「勢いよく進む、突進する」という意味合いで使われ、「热搜」は「トレンド検索ランキング」を指す。中国のインターネットスラングで、特にエンターテイメントや社会的な話題において、意図的な話題作りや注目集めを揶揄する際に用いられる。しばしば、質の低いコンテンツや扇情的な話題がこれに該当することが多い。
这件事情被质疑是有人在冲热搜。
(Zhè jiàn shìqing bèi zhìyí shì yǒu rén zài chōng rè sōu.)
この件は、誰かがトレンド入りを狙って話題を拡散しているのではないかと疑われている。
别老想着冲热搜，多做点有意义的内容吧！
(Bié lǎo xiǎngzhe chōng rè sōu, duō zuò diǎn yǒu yìyì de nèiróng ba!)
いつもトレンド入りばかり狙わないで、もっと意味のあるコンテンツを作りなよ！
他们公司最近的营销手段就是疯狂冲热搜。
(Tāmen gōngsī zuìjìn de yíngxiāo shǒuduàn jiùshì fēngkuáng chōng rè sōu.)
彼らの会社の最近のマーケティング手法は、ひたすらトレンド入りを狙うことだ。
⚖️ 類義語との比較
「热搜」が単にトレンド入りした状態を指すのに対し、「冲热搜」はそれを意図的に行う行為を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 23:38
広告エリア (Detail Footer)
