台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

冲鼻

v1
chōngbí

形容詞
鼻をつくような強い刺激があるさま
📝 匂いや煙などが鼻を刺激する様子を表す
这种药水味道很冲鼻 (Zhè zhǒng yàoshuǐ wèidào hěn chōngbí.)
この薬液の匂いはとても鼻をつく。
刚刷完漆,屋子里冲鼻的气味很重。 (Gāng shuā wán qī, wūzi lǐ chōngbí de qìwèi hěn zhòng.)
ペンキを塗り終えたばかりで、部屋の中は鼻をつくような匂いが強い。
辣椒油冲鼻的香气令人食欲大增。 (Làjiāo yóu chōngbí de xiāngqì lìng rén shíyù dà zēng.)
唐辛子油の鼻をつく香りが食欲をそそる。

⚖️ 類義語との比較

「刺鼻」は不快な匂いを強調し、「冲鼻」は強さや勢いのある刺激を表し、良い匂いにも使える。
生成日: 2026/05/31 02:47