台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

抽噎

v1
chōuyē

動詞
むせび泣く、しゃくり上げて泣く。息を引きつらせながら泣くこと。
📝 “抽泣”に似るが、息が詰まる感じを伴う泣き方を表す。
孩子委屈地抽噎着。 (Háizi wěiqu de chōuyē zhe.)
子供は悔しそうにしゃくり上げて泣いていた。
她一边抽噎一边说话。 (Tā yìbiān chōuyē yìbiān shuōhuà.)
彼女はむせび泣きながら話した。
听到这个消息,他忍不住抽噎起来。 (Tīng dào zhège xiāoxi, tā rěn bú zhù chōuyē qǐlái.)
その知らせを聞いて、彼は思わずしゃくり上げて泣き始めた。

⚖️ 類義語との比較

“抽噎”は息を詰まらせてしゃくり上げる泣き方を指し、静かにすすり泣く“啜泣”と違い、呼吸の引きつりを伴う点が特徴である。
生成日: 2026/06/03 00:12