成語
水を出でたる芙蓉。水面から顔を出した蓮の花のように、清らかで飾り気のない美しさ。詩文の自然で瑞々しい趣にもいう。
📝 『南史』に見え、李白の詩句「清水出芙蓉，天然去雕飾」でも知られる。女性の容姿と作品の風格の双方に用いられる。
她素颜登台，宛如出水芙蓉。
(tā sù yán dēng tái, wǎn rú chū shuǐ fú róng.)
彼女は素顔で舞台に立ち、まさに出水芙蓉のようだった。
这篇文章清新自然，有出水芙蓉之美。
(zhè piān wén zhāng qīng xīn zì rán, yǒu chū shuǐ fú róng zhī měi.)
この文章は清新自然で、出水芙蓉の美がある。
古人常以出水芙蓉比喻不加雕饰的天然之美。
(gǔ rén cháng yǐ chū shuǐ fú róng bǐ yù bù jiā diāo shì de tiān rán zhī měi.)
古人はしばしば出水芙蓉をもって、飾らぬ天然の美をたとえた。
⚖️ 類義語との比較
「亭亭玉立」が姿の伸びやかさをいうのに対し、「出水芙蓉」は人工を加えぬ清らかさ・瑞々しさに重点があり、文体の評にも使える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:18
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「出水芙蓉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
