ネット用語
出天际は「天の果てまで突き抜ける＝程度が桁外れに高い」を表す誇張表現。
📝 「帅出天际（かっこよさが天を突く）」のように、形容詞の後に付けて極限を強調する。
他今天的颜值帅出天际。
(tā jīntiān de yánzhí shuài chū tiān jì.)
彼の今日のかっこよさは天を突くほどだ。
这道菜好吃到出天际。
(zhè dào cài hǎochī dào chū tiān jì.)
この料理は桁外れに美味しい。
她的歌声美出天际。
(tā de gēshēng měi chū tiān jì.)
彼女の歌声は突き抜けて美しい。
⚖️ 類義語との比較
「爆表」がメーターを振り切る比喩なら、出天际は天の果てまで達するという空間的な誇張。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「出天际」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
