動詞
(保険で)事故が発生する、保険事故が起きる。
📝 保険分野の用語。契約対象に事故・損害が生じることを指す。
出险后要及时报案。
(chū xiǎn hòu yào jíshí bào'àn.)
事故が起きたらすぐに保険会社へ届け出る必要がある。
这辆车今年没有出险。
(zhè liàng chē jīnnián méiyǒu chū xiǎn.)
この車は今年事故を起こしていない。
出险次数多保费就高。
(chū xiǎn cìshù duō bǎofèi jiù gāo.)
保険事故の回数が多いと保険料が高くなる。
危険な状態に陥る、危機に瀕する。
📝 堤防や設備などが危険な状態になることも指す。
大坝出险，急需抢修。
(dàbà chū xiǎn, jíxū qiǎngxiū.)
ダムが危険な状態になり、緊急の補修が必要だ。
河堤多处出险。
(hédī duō chù chū xiǎn.)
堤防の数か所が危険な状態になっている。
一旦出险就要立即处理。
(yídàn chū xiǎn jiù yào lìjí chǔlǐ.)
危険な状態になればただちに対処しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
“出险”は保険事故や危険状態の発生を指す。対義の“脱险”は危険を脱することを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「出险」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
