動詞
(列車が)脱線する。また、(配偶者などが)道を踏み外して浮気する。
📝 本義は脱線、転じて不貞や常軌を逸する意でも使う。
那列火车因故出轨，所幸无人伤亡。
(Nà liè huǒchē yīngù chūguǐ, suǒxìng wú rén shāngwáng.)
あの列車は故障で脱線したが、幸い死傷者はなかった。
他因为出轨而毁了自己的家庭。
(Tā yīnwèi chūguǐ ér huǐle zìjǐ de jiātíng.)
彼は浮気のために自分の家庭を壊した。
言行出轨会损害一个人的声誉。
(Yánxíng chūguǐ huì sǔnhài yí gè rén de shēngyù.)
言動が常軌を逸すれば、その人の評判を損なう。
⚖️ 類義語との比較
“出轨”は脱線と不貞の両義を持つ。“脱轨”は物理的な脱線に限る。“劈腿”は浮気を指す俗語、“越轨”は規範からの逸脱を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「出轨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
