成语
述語として使う。否定的なニュアンス。
1
口を開けば人を傷つける、言葉で人を傷つける
📝 話すたびに人を傷つけるような言い方をすること
你怎么总是出口伤人，能不能说话注意一点？
(Nǐ zěnme zǒngshì chūkǒu shāng rén, néng bù néng shuōhuà zhùyì yīdiǎn?)
なぜいつも口を開けば人を傷つけるの、もう少し言い方に気をつけられない？
他说话不经大脑，经常出口伤人。
(Tā shuōhuà bù jīng dànǎo, jīngcháng chūkǒu shāng rén.)
彼は考えなしに話すので、しょっちゅう言葉で人を傷つける。
即使心情不好，也不应该出口伤人。
(Jíshǐ xīnqíng bù hǎo, yě bù yīnggāi chūkǒu shāng rén.)
たとえ気分が悪くても、言葉で人を傷つけるべきではない。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/28 07:47
広告エリア (Detail Footer)
