成語
早春のうすら寒さ。春になったばかりのころ、まだ肌にしみるような冷たさが残っているさまを表す。
📝 「料峭」は春先の風の冷たいさま。冬から春への移り目の、なお寒々とした気候を形容する。
二月里春寒料峭，人们还穿着厚外套。
(èryuè lǐ chūn hán liào qiào, rénmen hái chuānzhe hòu wàitào.)
二月は早春のうすら寒さ（春寒料峭）で、人々はまだ厚手のコートを着ている。
春寒料峭的清晨，湖面上飘着一层薄雾。
(chūn hán liào qiào de qīngchén, húmiàn shàng piāozhe yì céng bó wù.)
春寒料峭の朝、湖面には薄い霧がたなびいていた。
尽管春寒料峭，枝头已经冒出了新芽。
(jǐnguǎn chūn hán liào qiào, zhītóu yǐjīng màochū le xīnyá.)
春寒料峭とはいえ、枝先にはもう新芽が顔を出している。
⚖️ 類義語との比較
暖かくなったり寒くなったりする「乍暖还寒」と近いが、「春寒料峭」は特に早春に残るひんやりとした寒さそのものに焦点を当てる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「春寒料峭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
