台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

铲除

v1
chǎnchú

動詞
根こそぎ取り除く。一掃する。撲滅する。
📝 雑草など具体物にも、悪習や悪勢力など抽象物にも使える。
我们要彻底铲除这些毒草。 (wǒmen yào chèdǐ chǎnchú zhèxiē dúcǎo.)
我々はこれらの有害な雑草を徹底的に取り除かねばならない。
政府决心铲除腐败现象。 (zhèngfǔ juéxīn chǎnchú fǔbài xiànxiàng.)
政府は腐敗現象を一掃する決意だ。
铲除黑恶势力是当务之急。 (chǎnchú hēi'è shìlì shì dāngwù zhī jí.)
暴力団勢力を撲滅することが急務である。

⚖️ 類義語との比較

「铲除」は根を断ち切るように完全に除去する語感を持ち、「清除」が単に取り除くことを指すのに比べ徹底性が強い。
生成日: 2026/06/20 15:39