𝕏 LINE FB

场面上

                    chǎngmiànshàng                

フレーズ

公の席で、表向きの場で、社交の場において。

📝 改まった公の場や対外的な場面を指す言い方。

场面上的事还得他来应付。 (Chǎngmiànshàng de shì hái děi tā lái yìngfù.)

公の場での対応はやはり彼に任せるしかない。

场面上大家都客客气气的。 (Chǎngmiànshàng dàjiā dōu kèkèqìqì de.)

表向きの場では皆礼儀正しく振る舞っている。

他在场面上很会说话。 (Tā zài chǎngmiànshàng hěn huì shuōhuà.)

彼は公の席での話し方がとてもうまい。

⚖️ 類義語との比較

「场面上」は公的・社交的な場での表向きの振る舞いを指し、「表面上」は内実と対比した上辺を、「台面上」は公然と表に出せる範囲を強調する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:39 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「场面上」を他の辞書で調べる (13件)