台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
chǐ

名詞
恥、はじ。また恥じる。
📝 “无耻”“羞耻”などの形で広く用いる。
近乎勇。 (zhī chǐ jìnhū yǒng.)
恥を知ることは勇に近い。
他不以为,反以为荣。 (tā bù yǐwéi chǐ, fǎn yǐwéi róng.)
彼はそれを恥と思わず、かえって誇りとしている。
这是奇大辱。 (zhè shì qí chǐ dà rǔ.)
これはこの上ない恥辱だ。

⚖️ 類義語との比較

“耻”は恥という概念を広く指し、“羞”は恥ずかしいという感情・反応に重きを置く。
生成日: 2026/06/20 15:40