台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

丑事

chǒu shì

名詞
みっともない出来事、恥ずべき事柄。
📝 表沙汰にしたくない不名誉な事を指す。
家里的丑事不可外扬。 (jiā lǐ de chǒushì bùkě wàiyáng.)
家の恥は外に漏らすべきではない。
他干出了这种丑事,真丢人。 (tā gàn chū le zhè zhǒng chǒushì, zhēn diūrén.)
彼はこんなみっともない事をしでかして、本当に恥ずかしい。
公司竭力隐瞒这桩丑事 (gōngsī jiélì yǐnmán zhè zhuāng chǒushì.)
会社はこの不祥事を必死に隠そうとした。

⚖️ 類義語との比較

「丑闻」が広く知れ渡ったスキャンダルなのに対し、「丑事」はまだ広まっていない恥ずべき事も含む。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ