台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

糗事

qiǔshì

名詞
恥ずかしい失敗談。人前でしくじって面目を失った出来事。
📝 口語的でユーモラスな語感。「出糗」(へまをする)と同系。
他喝多了就爱讲自己上学时的糗事 (Tā hē duō le jiù ài jiǎng zìjǐ shàngxué shí de qiǔshì.)
彼は酔うと学生時代の恥ずかしい失敗談を話したがる。
这件糗事我一辈子都忘不了。 (Zhè jiàn qiǔshì wǒ yíbèizi dōu wàng bù liǎo.)
この恥ずかしい失敗は一生忘れられない。
同学聚会上大家互相揭老底,糗事一箩筐。 (Tóngxué jùhuì shàng dàjiā hùxiāng jiē lǎodǐ, qiǔshì yì luókuāng.)
同窓会でみんなが過去を暴き合い、恥ずかしい失敗談が山ほど出た。

⚖️ 類義語との比較

「丑事」が道義的に恥ずべき行為を指すのに対し、「糗事」は笑い話にできる程度の失敗を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ