台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

chǔ

形容詞
歯がうく、歯がしみる。酸味などで歯がしびれるような不快感を覚える。
📝 非常に稀な字。方言的・古語的な表現。
吃了酸梅,牙齿发 (Chī le suānméi, yáchǐ fā chǔ.)
酸っぱい梅を食べて、歯がしみた。
这种酸味让人牙 (Zhè zhǒng suānwèi ràng rén yá chǔ.)
この酸味は歯がうくような感じがする。
听到刮玻璃的声音,我感到牙 (Tīngdào guā bōli de shēngyīn, wǒ gǎndào yá chǔ.)
ガラスをこする音を聞いて、歯が浮くような感覚を覚えた。

⚖️ 類義語との比較

「齼」は酸味で歯がしみる感覚を表す稀な字で、口語では「倒牙」と言うことが多い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:40 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ