台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

蠢头蠢脑

chǔn tóu chǔn nǎo

成語
いかにも愚かで間の抜けた様子。
📝 見た目や態度の愚鈍さをからかう語。
他一副蠢头蠢脑的样子。 (Tā yí fù chǔntóuchǔnnǎo de yàngzi.)
彼はいかにも間の抜けた様子だ。
这只小狗蠢头蠢脑的,很可爱。 (Zhè zhī xiǎo gǒu chǔntóuchǔnnǎo de, hěn kě'ài.)
この子犬は間が抜けていてかわいい。
别看他蠢头蠢脑,心里明白得很。 (Bié kàn tā chǔntóuchǔnnǎo, xīnlǐ míngbai de hěn.)
間抜けに見えるが、内心はよく分かっている。

⚖️ 類義語との比較

蠢头蠢脑は見た目の愚鈍さを強調する成語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ