慣用句
（権力を持つ者が）陰湿に困らせる、いじめる、いやがらせをする。
📝 字義は「小さい靴を履かせる」で、転じて陰でいじめる意。多く上司が部下に対して。
得罪了领导，难免被穿小鞋。
(Dézuì le lǐngdǎo, nánmiǎn bèi chuān xiǎoxié.)
上司の機嫌を損ねると、陰湿ないやがらせを免れない。
他故意给我穿小鞋。
(Tā gùyì gěi wǒ chuān xiǎoxié.)
彼はわざと私に意地悪をしている。
在单位最怕被人穿小鞋。
(Zài dānwèi zuì pà bèi rén chuān xiǎoxié.)
職場では陰でいじめられるのが一番怖い。
⚖️ 類義語との比較
“穿小鞋”は権力を背景にした陰湿ないじめを指し、表立った“刁难”（難癖）より隠微なニュアンスがある。
登録日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「穿小鞋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
