台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

chuāng

動詞
(鐘や鉦などを)打ち鳴らす、ぶつけて音を立てる。
📝 古語・書面語で極めて稀。「摐金」のように楽器を打つ意で用いた。
金伐鼓,声震四野。 (Chuāng jīn fá gǔ, shēng zhèn sìyě.)
鉦を打ち太鼓を鳴らし、その音は四方の野に響いた。
古人钟以报时。 (Gǔrén chuāng zhōng yǐ bàoshí.)
昔の人は鐘を打ち鳴らして時を告げた。
乐工击编磬。 (Yuègōng chuāngjī biānqìng.)
楽人が編磬を打ち鳴らした。

⚖️ 類義語との比較

“摐”は鐘鉦を打ち鳴らす意の古雅な書面語で、現代では一般的な“敲”や“撞”に取って代わられている。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ