名詞
傷あと、戦禍などによる被害・荒廃の跡。
📝 書面語・古語的。“满目疮痍”の形で被害の甚大さを表すことが多い。
战后的城市满目创痍。
(zhànhòu de chéngshì mǎnmù chuāngyí.)
戦後の街は見渡す限り荒れ果てていた。
灾区一片创痍，亟待重建。
(zāiqū yīpiàn chuāngyí, jídài chóngjiàn.)
被災地は一面の傷跡で、早急な再建が待たれる。
他笔下尽是战争留下的创痍。
(tā bǐ xià jìn shì zhànzhēng liú xià de chuāngyí.)
彼の筆はことごとく戦争が残した傷跡を描いている。
⚖️ 類義語との比較
“创痍”は戦禍・災害による広範な傷跡や荒廃を指す書面語で、個々の傷を指す“创伤”より集合的・景観的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「创痍」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
