成語
彩色をちりばめ金を彫り込む。文章や詩、また装飾が絢爛華麗で、技巧を凝らしているさま。
📝 鍾嶸『詩品』に基づく。「错彩镂金，雕缋满眼」から。多く技巧美・華麗さの評語として用いる。
这首诗错彩镂金，辞藻华丽。
(zhè shǒu shī cuò cǎi lòu jīn, cízǎo huálì.)
この詩は彩をちりばめ金を彫るように絢爛で、辞句が華麗だ。
他的文风错彩镂金，极尽雕琢之能事。
(tā de wénfēng cuò cǎi lòu jīn, jíjìn diāozhuó zhī néngshì.)
彼の文風は彩を凝らし金を彫るごとくで、技巧の限りを尽くしている。
殿宇装饰错彩镂金，富丽堂皇。
(diànyǔ zhuāngshì cuò cǎi lòu jīn, fùlì tánghuáng.)
御殿の装飾は彩色と金彫りを凝らし、豪華絢爛であった。
⚖️ 類義語との比較
「错彩镂金」は技巧の華麗さを、対する「芙蓉出水」は自然な清新美を表すとされる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「错彩镂金」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
