動詞
いらいらする、腹立たしく落ち着かない(方言)。
📝 北方方言で怒りや苛立ちがこみ上げる様子を表す口語。
他一提这事就搓火。
(Tā yī tí zhè shì jiù cuōhuǒ.)
彼はこの件に触れると搓火する。
堵车堵得人直搓火。
(Dǔchē dǔ de rén zhí cuōhuǒ.)
渋滞のせいで人がずっと搓火している。
别拿这种小事让我搓火。
(Bié ná zhè zhǒng xiǎoshì ràng wǒ cuōhuǒ.)
こんな些細なことで私を搓火させないでくれ。
⚖️ 類義語との比較
標準語の「生气」に近いが、「搓火」は方言色が強くじりじりした苛立ちを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「搓火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
