台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

大腹便便

dàfùpiánpián

成語
太鼓腹。腹が突き出て太っているさま。
📝 しばしば裕福で怠惰な人を揶揄する含みがある。
那个大腹便便的老板走了进来。 (Nàge dàfùpiánpián de lǎobǎn zǒu le jìnlái.)
あの太鼓腹の社長が入ってきた。
他中年发福,大腹便便 (Tā zhōngnián fāfú, dàfùpiánpián.)
彼は中年で太り、太鼓腹になった。
大腹便便的样子显得很富态。 (Dàfùpiánpián de yàngzi xiǎnde hěn fùtài.)
太鼓腹の姿はいかにも裕福そうに見える。

⚖️ 類義語との比較

「大腹便便」は突き出た腹の描写。「脑满肠肥」は肥満に加え怠惰・不徳の含みが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ