形容詞
大ざっぱで無頓着な様子。堂々としていて遠慮がない。
📝 やや否定的なニュアンスを持つことが多いが、豪快さを表す場合もある。
她大喇喇地坐在沙发上。
(tā dà lǎ lǎ de zuò zài shāfā shàng.)
彼女は大ざっぱにソファに座った。
他说话大喇喇的，一点也不客气。
(tā shuō huà dà lǎ lǎ de, yì diǎn yě bú kèqi.)
彼の話し方は遠慮がなく、全く遠慮しない。
别大喇喇的，注意点形象。
(bié dà lǎ lǎ de, zhùyì diǎn xíngxiàng.)
そんなに無頓着にしないで、少しはイメージに気をつけて。
⚖️ 類義語との比較
「大喇喇」は態度が大ざっぱで遠慮がない様子、「大大咧咧」はより口語的で同様の意味を持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 02:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「大喇喇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
