台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

大样

dà yàng

名詞
実物大の図面。また新聞・印刷の最終校正刷り。
📝 建築・製図では原寸図、印刷では全紙面の校正刷りを指す。
工程师画好了大样 (gōngchéngshī huà hǎo le dà yàng.)
技師は実物大の図面を描き上げた。
编辑正在校对报纸的大样 (biānjí zhèngzài jiàoduì bàozhǐ de dà yàng.)
編集者は新聞の最終校正刷りを校正している。
看过大样后才能付印。 (kàn guò dà yàng hòu cái néng fùyìn.)
最終校正刷りを確認してから印刷に回せる。

⚖️ 類義語との比較

「大样」は全紙面の最終校正刷りを指し、「小样」は部分的なゲラ刷りを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ