台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

小样

xiǎoyàng

名詞
見本。試作品。サンプル。また印刷の校正刷り(ゲラ刷り)。
📝 口語では人をからかって「ちっぽけなくせに」という意味でも使う。
请先给我看一下小样 (qǐng xiān gěi wǒ kàn yíxià xiǎoyàng.)
まず見本を見せてください。
编辑正在校对小样 (biānjí zhèngzài jiàoduì xiǎoyàng.)
編集者がゲラを校正している。
瞧你那小样儿。 (qiáo nǐ nà xiǎoyàngr.)
そのちっぽけな態度ったら。

⚖️ 類義語との比較

「小样」は試作見本や校正刷りを指し、「样品」は完成品の見本を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ