台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

大吵大嚷

v1
dàchǎo-dàrǎng

成語
大声でわめき散らすこと、激しく言い争うさま。
📝 騒がしく感情的に騒ぎ立てる様子を表す四字句。
他们俩在街上大吵大嚷,引来不少围观。 (Tāmen liǎ zài jiē shàng dàchǎo-dàrǎng, yǐnlái bù shǎo wéiguān.)
彼ら二人は通りで大声で言い争い、多くの見物人を集めた。
有话好好说,别大吵大嚷的。 (Yǒu huà hǎohao shuō, bié dàchǎo-dàrǎng de.)
言いたいことは穏やかに話せ、わめき散らすな。
邻居半夜大吵大嚷,吵得人睡不着。 (Línjū bànyè dàchǎo-dàrǎng, chǎo de rén shuì bù zháo.)
隣人が夜中に騒ぎ立て、うるさくて眠れなかった。

⚖️ 類義語との比較

「大吵大嚷」は言い争い騒ぐこと、「大喊大叫」は単に大声を出すことを指す。
生成日: 2026/06/03 08:29