形容詞
大雑把である、細かいことを気にしない、おおらかである
📝 性格がざっくばらんで、細部にこだわらない様子を表す口語表現。肯定的にも否定的にも使える
她性格大大咧咧，从不计较小事。
(Tā xìnggé dàdaliēliē, cóng bù jìjiào xiǎoshì.)
彼女は性格が大大咧咧で、小さなことを全く気にしない。
他大大咧咧地走进了办公室。
(Tā dàdaliēliē de zǒujìn le bàngōngshì.)
彼は大大咧咧とオフィスに入っていった。
大大咧咧的人虽然可爱，但有时也让人头疼。
(Dàdaliēliē de rén suīrán kě'ài, dàn yǒushí yě ràng rén tóuténg.)
大大咧咧な人は可愛いが、時々頭が痛くなる。
⚖️ 類義語との比較
“大大咧咧”は性格的なおおらかさ・無頓着さを表し、“粗心大意”は不注意さを、“不拘小节”は細かいことにこだわらない肯定的な態度を表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 02:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「大大咧咧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
