台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

大大咧咧

v1
dàda liēliē

形容词 AABB型の形容詞。口語で多用
1 おおざっぱな、がさつな
📝 細かいことを気にしない大雑把な性格や態度を表す
她性格大大咧咧,从不计较小事。 (Tā xìnggé dàda liēliē, cóng bù jìjiào xiǎoshì.)
彼女はおおざっぱな性格で、些細なことは全く気にしない。
大大咧咧地把包随手一扔就出门了。 (Tā dàda liēliē de bǎ bāo suíshǒu yī rēng jiù chūmén le.)
彼はがさつにカバンをぽいと放り投げて出かけた。
做财务工作可不能大大咧咧的,必须仔细。 (Zuò cáiwù gōngzuò kě bù néng dàda liēliē de, bìxū zǐxì.)
財務の仕事はおおざっぱではいけない、細心でなければならない。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/29 09:10