📝 やや古めかしい四字句。中身のない宣伝・運動を批判する語。
搞活动不能只是大轰大嗡，要注重实效。
(gǎo huódòng bùnéng zhǐshì dàhōng dàwēng, yào zhùzhòng shíxiào.)
イベントは大騒ぎするだけでなく、実効を重視すべきだ。
他们一阵大轰大嗡，最后什么也没做成。
(tāmen yī zhèn dàhōng dàwēng, zuìhòu shénme yě méi zuòchéng.)
彼らは一頻り大騒ぎしたが、結局何も成し遂げられなかった。
这种大轰大嗡的作风应该坚决纠正。
(zhè zhǒng dàhōng dàwēng de zuòfēng yīnggāi jiānjué jiūzhèng.)
このような実のない大騒ぎの風潮は断固として正すべきだ。
