動詞
「带火」とは、ある人や作品が別の物事を人気者にする、話題を巻き起こして流行らせることを指すネットスラング。「火」は人気になる意。
📝 有名人の言及や作品のヒットで関連商品や場所が一気に注目を浴びる現象に使う。
这部剧一播,直接带火了取景地。
(zhè bù jù yì bō, zhíjiē dài huǒ le qǔjǐngdì.)
このドラマが放送されると、ロケ地を一気に人気にした。
明星一穿,这个牌子就被带火了。
(míngxīng yì chuān, zhège páizi jiù bèi dài huǒ le.)
スターが着た途端、このブランドは一躍人気になった。
一条视频就能带火一家小店。
(yì tiáo shìpín jiù néng dài huǒ yì jiā xiǎodiàn.)
一本の動画で小さな店を一気に人気にできる。
⚖️ 類義語との比較
「带货」が商品の販売促進を指すのに対し、「带火」は人気・話題そのものを巻き起こす点に重きを置く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「带火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
