带孝

                    dàixiào                

動詞

近親の死後、喪服を着けたり喪章をつけたりして喪に服すこと。喪に服す、忌服する。

📝 「带」は身につける、「孝」は喪・喪服を指す。「戴孝」とも書く。

他在为父亲带孝。 (Tā zài wèi fùqīn dàixiào.)

彼は父のために喪に服している。

按照习俗要带孝三年。 (Ànzhào xísú yào dàixiào sān nián.)

習わしでは三年間喪に服す必要がある。

带孝期间不宜参加喜事。 (Dàixiào qījiān bùyí cānjiā xǐshì.)

喪に服している間は祝い事への参加を控える。

⚖️ 類義語との比較

「带孝」は喪章・喪服を身につけて喪を表す行為、「守孝」は一定期間喪に服す全体の行いを指す。

生成日: 2026/06/03 00:12