成語
道端で家を建てて通行人に相談する。意見ばかり多くて結論がまとまらないことのたとえ。
📝 詩経・小雅に「築室于道謀」とあるのに由来。「作舍道边」とも。衆説紛々で事が成らぬ意。
凡事若道傍筑室，众口纷纭，终难定夺。
(fánshì ruò dào bàng zhù shì, zhòngkǒu fēnyún, zhōng nán dìngduó.)
何事も道傍筑室では衆口紛々として、ついに決しがたい。
改革不能道傍筑室，须有定见方能推行。
(gǎigé bùnéng dào bàng zhù shì, xū yǒu dìngjiàn fāng néng tuīxíng.)
改革は道傍筑室であってはならず、定見あってこそ推し進められる。
议而不决，正如道傍筑室，徒费光阴。
(yì ér bù jué, zhèng rú dào bàng zhù shì, tú fèi guāngyīn.)
議して決せぬは、まさに道傍筑室で、いたずらに時を費やす。
⚖️ 類義語との比較
「莫衷一是」は意見が定まらぬ結果を言うが、「道傍筑室」は詩経由来で、道行く人に相談する具体的比喩から議論の無益さを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「道傍筑室」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
