成語
外見は謹厳で高潔そうに見えるさま。多く偽善を皮肉る。
📝 貶義（けなす意）で使うことが多い。
他表面道貌岸然，其实虚伪得很。
(tā biǎo miàn dào mào àn rán, qí shí xū wěi de hěn.)
彼は見た目は謹厳そうだが、実は非常に偽善的だ。
别看他道貌岸然，背地里净干坏事。
(bié kàn tā dào mào àn rán, bèi dì lǐ jìng gàn huài shì.)
謹厳そうに見えても、陰では悪事ばかりしている。
那个道貌岸然的绅士原来是个骗子。
(nà gè dào mào àn rán de shēn shì yuán lái shì gè piàn zi.)
あの謹厳ぶった紳士は実は詐欺師だった。
⚖️ 類義語との比較
「道貌岸然」は多く偽善を皮肉り、「一本正经」は必ずしも貶義ではない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「道貌岸然」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
