大同

                    dàtóng                

名詞

誰もが共に幸福に暮らす理想社会。儒家の説く太平の理想郷。また、大筋で一致すること。

📝 『礼記』に由来する語。地名としての大同もある。

古人向往天下大同的理想社会。 (gǔrén xiàngwǎng tiānxià dàtóng de lǐxiǎng shèhuì.)

古人は天下が大同となる理想社会を憧れた。

两种方案大同小异。 (liǎng zhǒng fāng'àn dàtóng xiǎoyì.)

二つの案は大同小異だ。

他追求的是世界大同的境界。 (tā zhuīqiú de shì shìjiè dàtóng de jìngjiè.)

彼が追い求めるのは世界が大同となる境地だ。

⚖️ 類義語との比較

「大同」は万人が調和する理想社会を指し、「和谐」は対立のない調和した状態を広く指す。

生成日: 2026/06/03 00:12