台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

大头钉

v1
dàtóu dīng
名詞
画鋲。頭の大きい押しピン。
📝 書類やポスターなどを壁やボードに留めるために使う文房具。
用大头钉把通知贴在公告栏上。 (Yòng dàtóu dīng bǎ tōngzhī tiē zài gōnggào lán shàng.)
画鋲を使ってお知らせを掲示板に貼る。
地上掉了一颗大头钉，小心别踩到。 (Dì shàng diào le yī kē dàtóu dīng, xiǎoxīn bié cǎi dào.)
床に画鋲が一つ落ちているから、踏まないように気をつけて。
她用大头钉把照片固定在软木板上。 (Tā yòng dàtóu dīng bǎ zhàopiàn gùdìng zài ruǎnmù bǎn shàng.)
彼女は画鋲で写真をコルクボードに固定した。

⚖️ 類義語との比較

“大头钉”と“图钉”はほぼ同義で画鋲を指す。“别针”は安全ピンで、布に留めるために使う。

🔗 関連語

图钉 钉子 别针
生成日: 2026/05/31 02:49