動詞
目的語は名詞または節。補語を伴う場合は'得'が必要（例：达成得了）。
1
（目標・計画・約束などを）達成する、成し遂げる、実現する
📝 目標や理想を実現する際に用いられる、比較的フォーマルな表現。
我们必须达成这个目标。
(Wǒmen bìxū dáchéng zhège mùbiāo.)
私たちはこの目標を達成しなければならない。
经过大家的努力，项目终于达成了。
(Jīngguò dàjiā de nǔlì, xiàngmù zhōngyú dáchéng le.)
皆の努力を経て、プロジェクトはついに達成された。
双方就合作细节达成了共识。
(Shuāngfāng jiù hézuò xìjié dáchéng le gòngshí.)
双方は協力の詳細について合意に達した。
他希望在退休前达成自己的心愿。
(Tā xīwàng zài tuìxiū qián dáchéng zìjǐ de xīnyuàn.)
彼は退職前に自身の願いを叶えたいと願っている。
2
（合意・協定などに）達する、成立する
📝 交渉や議論を経て、合意に至る場合に使われる。
双方经过长时间的谈判，终于达成了协议。
(Shuāngfāng jīngguò chángshíjiān de tánpàn, zhōngyú dáchéng le xiéyì.)
双方は長時間の交渉を経て、ついに合意に達した。
他们就价格问题达成了妥协。
(Tāmen jiù jiàgé wèntí dáchéng le tuǒxié.)
彼らは価格問題について妥協に達した。
⚖️ 類義語との比較
'实现'はより広範な実現を指し、'达成'は目標や合意など具体的な成果に焦点を当てる。'达到'は到達点に達することを意味する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 02:03
広告エリア (Detail Footer)
