🔊 読み方によって意味と品詞が大きく異なる多音字（dé / de / děi）
動詞
否定は「没得」または「不得」。
1
得る、手に入れる、獲得する
📝 抽象的なもの（利益、賞、点数など）を得る場合によく用いられる。
他在这次比赛中得了一等奖。
(Tā zài zhè cì bǐsài zhōng dé le yīděngjiǎng.)
彼は今回の試合で一等賞を取った。
这次考试你得了多少分？
(Zhè cì kǎoshì nǐ dé le duōshǎo fēn?)
今回のテストであなたは何点取りましたか？
这样做对你有什么好处？你能得什么？
(Zhèyàng zuò duì nǐ yǒu shénme hǎochù? Nǐ néng dé shénme?)
こうしてあなたに何のメリットがある？何が得られるというのだ？
2
（計算の結果）〜になる
三加二得五。
(Sān jiā èr dé wǔ.)
3足す2は5になる。
十减四得六。
(Shí jiǎn sì dé liù.)
10引く4は6になる。
3
（病気に）かかる
他得了重感冒，今天不能来上班了。
(Tā dé le zhòng gǎnmào, jīntiān bù néng lái shàngbān le.)
彼はひどい風邪をひいて、今日は出勤できなくなった。
听说她得了很严重的病。
(Tīngshuō tā dé le hěn yánzhòng de bìng.)
彼女はとても重い病気にかかったそうだ。
4
（仕事などが）完成する、できあがる
📝 口語表現。
饭得了，快来吃吧。
(Fàn dé le, kuài lái chī ba.)
ご飯ができたよ、早く食べに来て。
这件衣服明天就能得。
(Zhè jiàn yīfu míngtiān jiù néng dé.)
この服は明日には仕上がる。
5
よし、わかった、もういい
📝 感嘆詞的に文頭や単独で用い、同意や制止を表す。
得，就这么办吧。
(Dé, jiù zhème bàn ba.)
よし、そうしよう。
得了，别再说了，我都明白了。
(Dé le, bié zài shuō le, wǒ dōu míngbai le.)
もういい、それ以上言うな、全部わかったから。
助動詞
多くは否定形「不得」の形で用いられる。
1
〜できる、〜してよい
📝 「不得」で「〜してはいけない」「〜できない」の意。
这种事可开不得玩笑。
(Zhè zhǒng shì kě kāi bu dé wánxiào.)
こういう事は決して冗談にしてはいけない。
闲人免进，不得入内。
(Xiánrén miǎn jìn, bùdé rùnèi.)
関係者以外立ち入り禁止、入るべからず。
💬 慣用表現
得寸进尺
少し譲歩するとさらにつけあがる、欲望に際限がないこと
例：你别得寸进尺，我已经让步很多了。
得过且过
その日暮らしをする、いい加減にその場をごまかして過ごす
例：做事要认真，不能得过且过。
得心应手
思い通りに事が運ぶ、手慣れている
例：他做这项工作已经得心应手了。
⚖️ 類義語との比較
「得 (děi)」と「必须 (bìxū)」：どちらも「〜しなければならない」の意味だが、「得」は口語的で日常会話で多用され、「必须」はやや硬い表現で書面語や強い命令・義務を表す際に好まれる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/07/23 00:49
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「得」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/23 00:49
表示中
v1
2026/04/21 06:29
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
