𝕏 LINE FB

地下修文

                    dì xià xiū wén                

成語

あの世で文を修める。文人・才子の死をいたむたとえ。顔延之の故事に由来。

📝 才ある者が死後、冥界で文を司る官になるという伝説に基づく。文人の早世を惜しむ。

才子早逝，恐已地下修文。 (Cái zǐ zǎo shì, kǒng yǐ dì xià xiū wén.)

才子は早世し、おそらくあの世で文を修めていよう。

闻其噩耗，人皆叹其地下修文。 (Wén qí è hào, rén jiē tàn qí dì xià xiū wén.)

その訃報を聞き、人々はその文人の死を嘆いた。

英才殒落，遂成地下修文之客。 (Yīng cái yǔn luò, suì chéng dì xià xiū wén zhī kè.)

英才は世を去り、ついに冥界で文を修める身となった。

⚖️ 類義語との比較

「玉楼赴召」も文人の死をいうが、「地下修文」は冥界で文を司る故事に基づく。

登録日: 2026/07/13 02:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「地下修文」を他の辞書で調べる (13件)